• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: творчество: перевод (список заголовков)
13:53 

ptycster
Я спрыгнул. А затем передумал.
13:51 

ptycster
Я спрыгнул. А затем передумал.
Название: Как не стоило делать / Идеальное убийство (Police edition)
Переводчик: ptycster
Оригинал: That Was a Perfect Example of What Not to Do by TheOCDDI (TooHotchInTheHottub)
Размер: 465 слов
Персонажи: Джо Чандлер, Кэролайн Ллевеллин, Рэй Майлз, Эмерсон Кент
Жанр: джен, детектив, кейс, юмор

В темноте ритмично вспыхивали полицейские мигалки, освещая место преступления.

@темы: творчество: перевод, персонаж: Dr. Caroline Llewellyn, персонаж: DS Miles, персонаж: DI Joseph Chandler, персонаж: DC Kent

11:52 

На правах перевода :)

ptycster
Я спрыгнул. А затем передумал.
Название: "О рубашках и утках"
Переводчик: ptycster
Оригинал: Chapter 3: I'm sorry about all the ducks
Размер: 2157 слов
Пейринг/персонажи: Джо Чандлер/Эмерсон Кент
Жанр: флафф, юмор


С утра день не предвещал никаких сложностей.

@темы: творчество: перевод, персонаж: DI Joseph Chandler, персонаж: DC Kent

06:23 

Исполнение 2. Кент/Чандлер

Whitechapel Santa
fandom Whitechapel 2014 / команда сериала "Уайтчепел"

изображение

Автор: dark-nexus17
Оригинал: Descent
Переводчик: profileptycster
Пейринг/Персонажи: Кент/Чандлер
Жанр: Angst/Romance
Рейтинг: G
Краткое содержание: прогнило что-то в Эмерсоне Кенте. Зло пустило корни в его душе, питаясь тем негативом, что он видит каждый день, усиливая его слабости – потаенные темные уголки его души. И как бороться с этим злом, когда все вокруг служит ему топливом?
Примечание: перевод – это вам не оригинал!

изображение
изображение изображение

запись создана: 25.12.2015 в 00:26

@темы: творчество: перевод, исполнение, secretsanta2015

06:23 

Исполнение 1. Кент/Чандлер

Whitechapel Santa
fandom Whitechapel 2014 / команда сериала "Уайтчепел"

изображение

Автор: Sweet Babboo
Оригинал: The-Grinch
Переводчик: profileptycster
Пейринг/Персонажи: Кент/Чандлер
Жанр: Friendship/Romance
Рейтинг: ой, да какой там рейтинг G
Краткое содержание: никогда не стоит отказываться от искренних приглашений поужинать на халяву!
Примечание: перевод – это вам не оригинал! (переводчик был настроен творчески, шалил, танцевал и дергал оригинал за уши – простите ему эти рождественские шалости)

изображение
изображение изображение

запись создана: 25.12.2015 в 00:25

@темы: творчество: перевод, исполнение, secretsanta2015

10:23 

Kirrsten
Название: Нет, это не свидание
Автор: agirlinherhead
Перевод: Kirrsten
Пейринг: Джозеф Чандлер/Эмерсон Кент
Рейтинг: PG, пре-слэш
Оригинал: archiveofourown.org/works/730723

Беты нет, увы

в комментариях

@темы: творчество: фик, творчество: перевод, персонаж: DI Joseph Chandler, персонаж: DC Kent

18:56 

Драббл: Tactile (пре-слэш, PG, Кент и Чандлер)

Алли Хаутамяки
Осязаемо (джен, пре-слэш; PG; Кент, Чандлер)
Переводчик: Алли Хаутамяки
Ссылка на оригинал: AO3 или LJ, Tactile от Sandrine Shaw, разрешение получено.
Саммари: Их пальцы соприкасаются, когда Кент передает чай, и инспектор застывает.
Дисклеймер: Персонажи нам с автором не принадлежат, мы их просто ненадолго позаимствовали.
Читать: 448 слов.

@темы: творчество: перевод, персонаж:DI Joseph Chandler, персонаж: DC Kent

Whitechapel ITV

главная