Вроде бы переводить в скором времени собираются AlexFilm. Для нетерпеливых можно скачать или посмотреть в оригинале без субтитров вот тут: www.primewire.ag/tv-11252-Whitechapel/season-4-...
Там ниже куча ссылок, я смотрела всего две, по одной из них оказалось доступно скачивание (ссылка Version 4). Только там сперва не забудьте снять галочку с "Download with Mightyupload download accelerator", а уже потом нажать на ссылку "Download whitechapel.s04e01.720p.hdtv.x264.mkv".